Un any més Manises ha celebrat el seu Biennal Internacional de Ceràmica on ha aconseguit posar en valor la ceràmica d'autor com a mitjà d'expressió artística i com a producte de disseny amb capacitat per a ser reproduït industrialment. Aquesta edició amb 193 participants de 40 països diferents, de els quals van ser triats 52 afortunats que han tingut l'oportunitat d'exposar les seues creacions de ceràmica contemporània.
El jurat qualificador va estar integrat per membres procedents de diversos àmbits. En l'especialitat d'Art: Román de la Calle, catedràtic d'Estètica i Teoria de l'Art de la Universitat de València, assagista i crític d'art; Rebecca Maeder, artista, ceramista i membre de l'Acadèmia Internacional de Ceràmica; Susana Vilaplana, adjunta a la direcció del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana. En l'especialitat de Disseny: José Manuel Ferrero, dissenyador i director creatiu de Estudi{H}ac atelier de disseny; Jordi Blasi, dissenyador industrial i director del Màster de Disseny de Producte de Esdesign de l'Escola Superior de Disseny de Barcelona; Vicente Doménech, director comercial de Porvasal; i Sara Blanes Ibáñez, tècnica el Museu de Ceràmica de Manises, va exercir també de jurat en totes dues categories.
D'altra banda, la Fundació Museu de Montelupo Onlus va ser l'encarregat d'atorgar una residència artística a la seua ciutat.
Els dos comités es van reunir el dia 16 de setembre per a triar als artistes que, sota el seu criteri artístic i professional, havien de ser premiats i van decidir atorgar els següents premis:
- Premi President de la Generalitat Valenciana, dotat amb 5.000€ va ser per a Uxue López Iruretagoyena amb la seua obra "Tocador nº7".
- Premi Diputació de València, amb una dotació de 3.000€ va ser per a Geneviève Meylan amb la seua creació "Cabane".
- Premi Ciutat de Vénnisieux, ciutat francesa germanada amb la nostra ciutat, amb una dotació de 1.800€ va ser per a Emre Ca amb la seua obra "The Breakfast in the Middle East".
- Premie Disseny de Producte "Ciutat de Manises" amb una dotació econòmica de 3.000€, ha sigut entregat a Carie Oltmann per la seua obra "Camí a menjar".
- Premie Residència Artística a la ciutat de Montelupo Fiorentino, ciutat italiana també hermanda amb la nostra ciutat, va anar per a Xana Monteiro per la seua obra “Borderline”.
El jurat va atorgar també els següents esments d'honor:
- Iva Brkic per "You have been Served"
- Valèrie Caulemans per "The Dream Life of the Nymphs"
- Mehtap Morkoç per "Wanderer"
- Edel Rzepka per "Cos Nu 1 – Sèrie Processs"
Els guardons es van entregar en una cerimònia que va tindre lloc el 8 de novembre a l'Auditori Germanies de Manises. Abans, es va inaugurar l'exposició de les obres participants a la sala d'exhibicions de “Els Filtres” a Manises. Allí podran ser visitades fins al dia 29 de febrer de 2020.
CERÀMICA D’ART
Miguel Borrego Espanya
Miguel Ortega Espanya
Miguel Molet Espanya
Edel Rzepka Espanya
Toño Naharro Espanya
Delphine Bonnet França
Anna Pastor Espanya
Amparo Almela Espanya
Valerie Ceulemans Bèlgica
Eglé Einikyté-Narkeviciené Lituania
Sara Dario Itàlia
Jitka Palmer Regne Unit
Mehtap Morkoç Turquia
Ilias Christopoulos Grècia
Haroula Koropouli Grècia
Paola Baertl Perú
Efrat Eyal Israel
Carlos Martínez Espanya
Geneviève Meylan Suïssa
France Goneau Montréal
Monique Wuarin Suïssa
Laura Segura Espanya
Bibiana Martínez Espanya
Takashi Matsuo Espanya
Iva Brkic Sèrbia
Yael Livneh Israel
Emre Can Turquia
Ethel Pisareff Israel
Elizabeth Stensland Estats Units
Clay Leonard Estats Units
Leonardo Bartolini Itàlia
María Elisa García Espanya
Dauye Kim Corea
Paolo Porelli Itàlia
Fernanda Cortes Regne Unit
Esta Miguel Espanya
Roger Coll Espanya
Maciej Kasperski Polònia
Xana Monteiro Portugal
Uxue López Espanya
DISSENY DE PRODUCTE
Carlos Martínez Espanya
Fernando Conejo Espanya
Mar de Dios Espanya
Eva Cubero Espanya
María Sánchez Espanya
M.ª Isabel Tadeo y MªJesús Lacruz Espanya
Carie Oltmann Espanya-Alemanya
Yolanda Ruiz Espanya
Cristina Peraile Espanya
Dogukan Demir Turquia
Shahddar Atef Egipte
Miguel Cano de la Fuente Espanya
HORARIS
EXPOSICIÓ XIV BIENNAL SALA “ELS FILTRES”
Dilluns: tancat.
Dimarts – Dissabte: 10.00h-13.30 y de 16.00h-19.00h
Diumenges i festius: 11.00h- 13.30h.
*Us informem que aquesta sala es tancarà en els casos en els quals a causa de les inclemències meteorològiques i per motius de seguretat siga necessari. Aquesta decisió serà presa per la policia local*
EXPOSICIÓ ÁNGEL GARRAZA SALA “MUMAF”
Dilluns: 10.00h-14.00h.
Dimarts – Divendres: de 10.00h-14.00 y 16.00h-19.00h.
Dissabtes: 10.00 – 13.00h y 16.00 – 19.30h.
Diumenges i festius: 11.00 – 14.00h.
EXPOSICIÓ COL·LECTIU CSC “MUSEU DE CERÀMICA”
Dilluns: tancat
Dimarts – Dissabte: 10.00h-14.00 y de 16.00h-19.30h
Diumenges i festius: 11.00h- 14.00h.
- Cinefòrum Ceràmic
Cicle cinematogràfic dedicat al cinema d’autor ceràmic, amb pel·lícules que mostren conceptes, processos i mètodes aplicats per diferents artistes en el seu treball amb la ceràmica. Es va celebrar a Museu de Ceràmica de Manises durant els dies 9 i 15 de novembre baix la coordinació un any més de Rafaela Pareja. Es van projectar els films següents:
- “Watering Bowl” de Melany Pérez, Juan Carlos Nieva i Rafaela Pareja.
- “Entrevista en el año de la vaca” de Juan Carlos Nieva.
- “Gold Brick” de Tan Houng Ayu.
- “Cerámica en México” de Marta UC.
- Confèrencia Miquel Ruiz
Miquel Ruiz cuiner amb una llarga trajectòria en el món de la cuina, va oferir una xarrada sobre les necessitats que pot tindre un cuiner a l'hora d'emplatar tant funcionalment com estèticament. La conferència va tindre lloc el dia 12 de novembre en el Museu de Ceràmica de Manises.
- Visita a La Ceràmica Valenciana
Visita a la fàbrica “La Ceràmica Valenciana” a càrrec de Vicente Gimeno Peris, gerent i director artístic de l'empresa. Dugué a terme una xarrada on es va fer un recorregut per la història de l'empresa i les contínues adaptacions que va haver de dur a terme per a continuar oberta. La visita va tindre lloc el dia 11 de novembre en La Ceràmica Valenciana.
- Workshop en DOMANISES
Workshop dut a terme en el taller de Juan Carlos Iñesta, DOMANISES, sota el títol “Fossil Ceramic: del torn a la taula”. Els participants van treballar i van experimentar amb la matèria primera, la creativitat i el disseny. El taller es dugué a terme el dia 13 de novembre en el taller DOMANISES.
- Exposició de fotografies en l’aeroport
Aquesta mostra és tracta d'un un conjunt de fotografies del Museu (l'edifici, els processos de restauració, peces singulars, etc.). És realitza amb l'objectiu de donar a conèixer la nostra ceràmica, el Museu i les activitats que fem a tots el passatgers que passen per l'aeroport de Manises, en un intent de difondre la seua imatge i atraure públic cap a la nostra institució.
- Artistes premiats
Un any més Manises celebra la seua Biennal Internacional de Ceràmica amb 193 participants de 40 països diferents dels quals s'han triat 52 afortunats que tindran l'oportunitat d'exposar les seues creacions de ceràmica contemporània.
El passat dia 8 de novembre va tindre lloc la inauguració d'aquesta mostra internacional que estarà exposada fins al 29 de febrer de 2020.
Enguany, la guanyadora del premi President de la Generalitat Valenciana, dotat amb 5.000€ ha sigut Uxue López Iruretagoyena amb la seua obra "Tocador nº7". Geneviève Meylan ha obtingut el premi Diputació de València, la dotació del qual és de 3,000€, amb la seua creació "Cabane", i el treball de l'artista Emre Ca, "The Breakfast in the Middle East", ha sigut premiat amb el premi Ciutat de Vénnisieux, ciutat francesa germanada amb la nostra ciutat, amb un import de 1,800€. El premi Disseny de Producte "Ciutat de Manises" amb una dotació econòmica de 3,000€, ha sigut entregat a Carie Oltmann per la seua obra "Camí a menjar".
A més, la Ciutat de Monte Lupo Fiorentino, amb la qual Manises també està germanada, oferirà a Xana Monteiro qui ha participat amb la seua obra "Borderline", la possibilitat de realitzar una residència artística en aquesta ciutat.
Finalment, varen destacar quatre mencions d'honor a Iva Brkic per "You have been Served", Valèrie Caulemans per "The Dream Life of the Nymphs", Mehtap Morkoç per "Wanderer" i Edel Rzepka per "Cos Nu 1 – Sèrie Processs".
- Entrevistes amb artistes i organització de la XIV BICM
En aquesta edició, l'organització de la XIV BICM buscant ampliar els seus continguts i donar a conéixer més sobre els artistes que participen en cada nou projecte, ha creat un nou apartat per a entrevistes.
Aquesta idea sorgeix principalment per a donar a conéixer les motivacions dels artistes a l'hora de dur a terme les seues creacions. Les entrevistes s'han realitzat tant a premiats com aquells que per la seua obra han despertat un major interés dins del públic que fins hui ha visitat la biennal.
ArtistesCoordinadoraRegidor de Cultura
- "Paisajes de sobremesa" de Ángel Garraza
Aquesta mostra s'emmarca dins de les exposicions paral·leles organitzades amb motiu de la XIV Bienal Internacional de Ceràmica de Manises. Es tracta, concretament, de l'exposició oferida per l'artista que, en cada edició, és convidat per a exhibir el seu treball. En aquesta ocasió, el triat ha sigut Ángel Garraza i la seua col·lecció de peces on la ceràmica es combina amb tota mena de materials no ceràmics.
«Paisatges de sobretaula»
Amb el pas del temps he simplificat els processos, els he personalitzat. Intente que el domini del medi siga el més elevat possible perquè les coses fluïsquen de manera natural, i s’expressen sense deixar-hi petjada. És a dir, vull aconseguir que els objectes siguen rotunds, siguen naturals, que nasquen de manera espontània, que aparenten no estar manipulats (…). La manipulació de l’argila és àgil, ràpida (…), mentre que el procediment ceràmic és molt lent; ha de seguir unes pautes. La materialització ha de conjugar diferents estats d’humitat per a traure allò que l’artista vol, incloent un assecat lent que finalitza en el forn. Poden transcórrer mesos fins que s’obtinga la peça. Treballe intuïtivament, el medi té un enfocament molt afí a la meua manera d’estructurar el pensament, perquè en aquest procés lent no sols dissenye un objecte, el fabrique i l’acabe, sinó que en simultaniege diversos que discorren en diverses fases d’execució. Aquesta manera de fer genera un esdevenir del treball propi. A vegades, els mitjans i els procediments no són conseqüència d’una planificació temporal, sinó que sorgeixen en el seu esdevindre i s’adeqüen a les necessitats. És a dir, fem nostre el que d’alguna manera necessitem. - "Materializar Gritos - Acto de Comunicación nº 35" de Pablo Bellot
Aquesta instal·lació s'emmarca dins de les exposicions paral·leles organitzades amb motiu de la XIV Biennal Internacional de Ceràmica de Manises. Es tracta, concretament, de l'exposició dut a terme pel guanyador de l'anterior edició. L'artista Pablo Bellot ha realitzat una instal·lació amb peces on la ceràmica es combina amb una altra mena de materials no ceràmics i que juga amb els sentits.
- Col·lectiu CSC
Aquesta mostra s'emmarca dins de les exposicions paral·leles organitzades amb motiu de la XIV Biennal Internacional de Ceràmica de Manises. En aquest cas, ofereix la possibilitat de contemplar una mostra de les creacions de les premiades en el apartat de disseny de producte de l'anterior edició. En aquesta ocasió el Colectivo CSC mostra dues obres “Fracciones de Enotis” i “Plutja” com a guanyadores l’13a edició de la Biennal.
